{"id":1659,"date":"2016-02-16T08:00:54","date_gmt":"2016-02-16T06:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/?p=1659"},"modified":"2016-02-16T00:03:47","modified_gmt":"2016-02-15T22:03:47","slug":"xavier-guerra-il-faut-visiter-par-soi-meme-les-endroits-que-lon-veut-recreer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/?p=1659","title":{"rendered":"Xavier Guerra : \u00ab\u00a0Il faut visiter par soi-m\u00eame les endroits que l&rsquo;on veut recr\u00e9er\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Je voulais vous proposer un LMCG sur des lignes de Xavier Guerra, mais plut\u00f4t que de faire un \u00e9ni\u00e8me test, pourquoi ne pas s&rsquo;adresser directement au cr\u00e9ateur ? Voici donc une interview de ce simmer bien connu de la communaut\u00e9. J&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;elle vous plaira ! N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 dire dans les commentaires si ce type de billet vous int\u00e9resse ou pas du tout ! \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Olivier\u00a0 : Salut Xavier ! D&rsquo;abord j&rsquo;aimerais te remercier pour tous les add-ons gratuits et de qualit\u00e9 que tu as offert \u00e0 la communaut\u00e9. Ma premi\u00e8re question est simple : qu&rsquo;est-ce qui t&rsquo;a pouss\u00e9 \u00e0 te lancer dans la cr\u00e9ation de contenus pour Train Simulator ?<\/strong><\/p>\n<p>Xavier : H\u00e9 bien je pense que c&rsquo;\u00e9tait pour agrandir ma collection. Je jouais \u00e0 MSTS depuis tout petit, et j&rsquo;ai voulu essayer Kuju Rail Simulator d\u00e8s sa sortie. Au d\u00e9part, il n&rsquo;y avait presque aucun contenu, \u00e0 part les lignes et trains de base. MSTS, lui, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sorti depuis bien longtemps, donc presque toutes les lignes et trains \u00e9taient reproduits dans le simulateur. Cependant, par rapport \u00e0 MSTS, l&rsquo;interface de construction d&rsquo;itin\u00e9raires \u00e9tait bien plus accessible, ce qui facilitait le fait pour des novices comme moi de tester des choses et d&rsquo;acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences pour construire des lignes et reskinner des trains. Avec le temps, me rendant compte que gr\u00e2ce \u00e0 Rail Simulator je pouvais construire les lignes sur lesquelles je voulais toujours jouer avec plus de d\u00e9tails et une meilleure qualit\u00e9, je n&rsquo;ai pas pu m&#8217;emp\u00eacher de continuer \u00e0 cr\u00e9er du contenu, et le partager avec des personnes qui allaient appr\u00e9cier le travail que cela demandait.<\/p>\n<p><strong>O\u00a0 : Depuis plus de 5 ans, tu as certainement gagn\u00e9 beaucoup d&rsquo;exp\u00e9rience, et ton dernier add-on, la \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/nll1985.blogspot.co.uk\/\">Backdated North London Line<\/a>\u00ab\u00a0, est juste un chef d&rsquo;\u0153uvre. Quels sont tes secrets pour avoir mod\u00e9lis\u00e9 une ligne aussi r\u00e9ussie ?<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>X : D&rsquo;abord, je pense que pour cr\u00e9er de bonnes lignes, tu dois commencer par apprendre et maitriser les bases. Personne ne peut s&rsquo;attendre \u00e0 construire une ligne excellente et r\u00e9aliste juste apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 le simulateur pour la premi\u00e8re fois. J&rsquo;ai cr\u00e9\u00e9 de nombreuses lignes pour moi-m\u00eame avant d&rsquo;en partager avec la communaut\u00e9, pour me permettre de me former et d\u00e9velopper mes comp\u00e9tences d&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9diteur d&rsquo;itin\u00e9raires. Je n&rsquo;ai donc pas pour habitude de recommander aux d\u00e9butants de se lancer sur un gros projet s&rsquo;ils veulent les meilleurs r\u00e9sultats.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;margin: px;\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"pub-7444191830\";\r\ngoogle_alternate_color = \"FFFFFF\";\r\ngoogle_ad_width = 120;\r\ngoogle_ad_height = 240;\r\ngoogle_ad_format = \"120x240_as\";\r\ngoogle_ad_type = \"text_image\";\r\ngoogle_ad_channel =\"railsim\";\r\ngoogle_color_border = \"FFFFFF\";\r\ngoogle_color_link = \"0000FF\";\r\ngoogle_color_bg = \"FFFFFF\";\r\ngoogle_color_text = \"000000\";\r\ngoogle_color_url = \"008000\";\r\ngoogle_ui_features = \"rc:6\";\r\n\/\/--><\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\"\r\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\r\n<\/script><\/div><p>Deuxi\u00e8mement, je pense que la recherche est une partie tr\u00e8s importante de la cr\u00e9ation d&rsquo;itin\u00e9raires. Il faut prendre note des petits d\u00e9tails, qu&rsquo;ils proviennent de photos, de Google Earth, de plans de voies, de cartes anciennes, et m\u00eame visiter par soi-m\u00eame les endroits que l&rsquo;on veut recr\u00e9er. Bien s\u00fbr, cela a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9 par l&rsquo;ajout de Google Maps dans l&rsquo;\u00e9diteur mais cela ne remplace pas toujours le fait de voir la r\u00e9gion de ses propres yeux. Se d\u00e9placer \u00e0 l&#8217;emplacement r\u00e9el te permet d&rsquo;avoir la perception de l&rsquo;\u00e9chelle, des proportions du paysage et de ses caract\u00e9ristiques, qui ne sont pas forc\u00e9ment clairs simplement avec des documents trouv\u00e9s sur le net.<\/p>\n<div style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/images.akamai.steamusercontent.com\/ugc\/309989999038612447\/2EDE488B15A810B2BB2EC4B16CAFFEEB41C01A49\/?interpolation=lanczos-none&amp;output-format=jpeg&amp;output-quality=95&amp;fit=inside|1024:576&amp;composite-to=*,*|1024:576&amp;background-color=black\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Le cr\u00e9ateur a visit\u00e9 North Woolwich avant de la reproduire dans le simulateur.<\/p><\/div>\n<p><strong>O : Tu sembles avoir un int\u00e9r\u00eat particulier pour la r\u00e9gion de Londres (Thameslink, Moorgate Extension, North London Line, Epping Ongar Railway&#8230;), mais tu as r\u00e9cemment mod\u00e9lis\u00e9 la tr\u00e8s sympathique <a href=\"https:\/\/www.bluecode.org.uk\/downloads\/the-trawsfynydd-railway\/\">Trawsfynydd Branch<\/a>. Pourquoi ce choix ?<\/strong><\/p>\n<p>X : Le Pays de Galles a toujours \u00e9t\u00e9 mon deuxi\u00e8me chez moi. Je vais en vacances dans le nord de la r\u00e9gion avec ma famille presque chaque ann\u00e9e depuis que je suis n\u00e9. Nous avons une grande passion pour les chemins de fer \u00e0 voie \u00e9troite comme le Ffestiniog et le Welsh Highland, qui attirent de nombreux touristes, mais il y a peu d&rsquo;informations sur de nombreuses autres lignes du coin. Je ne me suis int\u00e9ress\u00e9 en d\u00e9tail \u00e0 la Trawsfynydd Branch que ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et, ayant d\u00e9couvert qu&rsquo;on pouvait toujours y avoir acc\u00e8s, m\u00eame si elle est maintenant d\u00e9saffect\u00e9e, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de la parcourir. C&rsquo;est une ligne tr\u00e8s pittoresque \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Snowdonia. En plus, les lignes abandonn\u00e9es ont un c\u00f4t\u00e9 intrigant, m\u00eame pour le grand public, d&rsquo;autant plus pour moi qui allait dans cette r\u00e9gion pendant de nombreuses ann\u00e9es sans savoir grand chose sur la ligne, \u00e0 part qu&rsquo;elle fut ferm\u00e9e apr\u00e8s ma naissance. J&rsquo;ai donc reproduit celle-ci en posant juste la voie puis la laissa de c\u00f4t\u00e9 pour me concentrer sur d&rsquo;autres projets.<\/p>\n<p>Pendant l&rsquo;\u00e9t\u00e9 2015, je rejoignis une association qui cherchait \u00e0 rouvrir la ligne et l&rsquo;exploiter pour le tourisme, donc je repris le travail, finis de la mod\u00e9liser et la montrai aux autres membres pour leur montrer ce qui pouvait \u00eatre fait. Au final, c&rsquo;est une r\u00e9gion que je connais tr\u00e8s bien et c&rsquo;est sympa de pouvoir offrir \u00e0 la communaut\u00e9 un aper\u00e7u des paysages gallois.<\/p>\n<p><strong>O : Je suppose que les autres membres de l&rsquo;association \u00e9taient impressionn\u00e9s par la version dans le simulateur ?<\/strong><\/p>\n<p>X : Bien s\u00fbr ! Cela leur a rappel\u00e9 de nombreux souvenirs et a agi comme une source d&rsquo;inspiration pour aller de l&rsquo;avant et tenter de rouvrir cette ligne. Beaucoup d&rsquo;entre eux ont \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par le niveau de d\u00e9tail atteignable dans Train Simulator et que quelqu&rsquo;un soit capable de saisir ces d\u00e9tails. Ce n&rsquo;est pas parfait \u00e0 100% mais cela repr\u00e9sente tr\u00e8s bien cette ligne.<\/p>\n<p><strong>O : C&rsquo;est une belle utilisation du simulateur, et je vous souhaite beaucoup de chance pour ce projet ! En tout cas, en te lisant j&rsquo;ai l&rsquo;impression que le fait de \u00ab\u00a0ressentir\u00a0\u00bb une ligne en la visitant est pour toi un \u00e9l\u00e9ment important du processus de cr\u00e9ation&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>X : Absolument ! Il y a beaucoup de documentation disponible dans les livres et sur internet que les gens ont pris le temps de partager, mais on ne peut pas se repr\u00e9senter totalement une r\u00e9gion tant qu&rsquo;on l&rsquo;a pas visit\u00e9. Et c&rsquo;est particuli\u00e8rement vrai pour les lignes qui ont disparu ou qui ont radicalement chang\u00e9. Par exemple, si je n&rsquo;avais pas march\u00e9 le long de la Trawsfynydd Branch, j&rsquo;aurais eu de grandes difficult\u00e9s \u00e0 recr\u00e9er des sections de celle-ci car tout n&rsquo;est pas indiqu\u00e9 dans les livres. C&rsquo;est pareil pour la North London Line. J&rsquo;ai pris un week-end pour me d\u00e9placer et visiter la gare de North Woolwich, aujourd&rsquo;hui ferm\u00e9e et d\u00e9molie en raison des travaux du Crossrail. Cependant, je pense que j&rsquo;ai de la chance \u00e0 bien des \u00e9gards, car les lignes que j&rsquo;ai choisi ont toujours \u00e9t\u00e9 accessibles et je n&rsquo;ai reproduit que peu d&rsquo;entre elles simplement avec des photographies ou des cabrides. En cons\u00e9quence, celles-ci furent bien moins r\u00e9ussies.<\/p>\n<div style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/images.akamai.steamusercontent.com\/ugc\/309989999038613500\/0B1A5CABA9F859E70FC8DCD56BFC11B544295F3D\/?interpolation=lanczos-none&amp;output-format=jpeg&amp;output-quality=95&amp;fit=inside|1024:576&amp;composite-to=*,*|1024:576&amp;background-color=black\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" \/><p class=\"wp-caption-text\">La Trawsfynydd Branch a \u00e9t\u00e9 reproduite pour faire d\u00e9couvrir les paysages gallois, mais aussi motiver les membres d&rsquo;une association.<\/p><\/div>\n<p><strong>O : Tu reproduis des lignes, mais tu cr\u00e9es \u00e9galement des reskins (et les lecteurs fran\u00e7ais te connaissent peut-\u00eatre en particulier pour tes <a href=\"http:\/\/ciwlts.blogspot.co.uk\/\">packs de reskins CIWL<\/a>). Que pr\u00e9f\u00e8res-tu entre les deux ?<\/strong><\/p>\n<p>X : C&rsquo;est une bonne question. Je pense que je pr\u00e9f\u00e8re construire des lignes car c&rsquo;est un processus de cr\u00e9ation bien structur\u00e9, et j&rsquo;ai l&rsquo;impression de faire un voyage en voyant une ligne naitre \u00e0 partir de rien. Tu commences avec une id\u00e9e, fais tes recherches puis places le paysage, \u00e9tape par \u00e9tape. Une fois les aspects physiques en place, tu peux ajouter les marqueurs, cr\u00e9er des sc\u00e9narios, \u00e9crire la documentation, tester le tout et enfin publier. En plus, sans vouloir me vanter, je pense que mes lignes ont \u00e9t\u00e9 mieux accueillies que mes reskins. M\u00eame si j&rsquo;ai \u00e9galement commenc\u00e9 cette activit\u00e9 avec Rail Simulator, je ne suis pas le plus dou\u00e9. Il y a certaines techniques de weathering et de texturing que je ne maitrise pas encore, et je trouve que beaucoup de mes reskins manquent un peu de profondeur. Pour cr\u00e9er des itin\u00e9raires, il y a beaucoup d&rsquo;assets disponibles, ce qui permet une grande cr\u00e9ativit\u00e9 et libert\u00e9, alors que pour les reskins, c&rsquo;est assez simple ; et parfois il est soit totalement r\u00e9ussi, soit totalement rat\u00e9.<\/p>\n<p><strong>O : Quels sont tes add-ons favoris (payants ou gratuits) ?<\/strong><\/p>\n<p>X : Pour les payants, un de mes add-ons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s est la West Highland Line Extension de Thomson Interactive. Je pense que c&rsquo;est un exemple brillant de maitrise de la construction d&rsquo;itin\u00e9raire, et gr\u00e2ce \u00e0 son histoire riche, il y a beaucoup de choses que l&rsquo;on peut reproduire. Keith Ross a un \u0153il tr\u00e8s aiguis\u00e9 et il y a un certain nombre d&#8217;emplacements sur cette ligne qui pourraient avoir leur place dans une galerie d&rsquo;art. Pour les gratuits, une ligne que j&rsquo;appr\u00e9cie beaucoup en ce moment est celle des CFD du Vivarais. J&rsquo;ai un point faible pour les chemins de fer \u00e0 voie \u00e9troite et Bernard a tr\u00e8s bien captur\u00e9 les paysages d&rsquo;une ligne rurale fran\u00e7aise. J&rsquo;aime aussi beaucoup les Mallet de Beekay, donc c&rsquo;est sympa de pouvoir les faire rouler sur un grand r\u00e9seau.<\/p>\n<div style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/images.akamai.steamusercontent.com\/ugc\/309989999038614274\/215C4C2AC7EA01D5941505D832CD5BD8B24C3365\/?interpolation=lanczos-none&amp;output-format=jpeg&amp;output-quality=95&amp;fit=inside|1024:576&amp;composite-to=*,*|1024:576&amp;background-color=black\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Parmi les reskins de Xavier, on compte des packs de voitures CIWL.<\/p><\/div>\n<p><strong>O : Quelle est ton opinion sur le prochain Train Simulator (avec Unreal Engine) qui devrait sortir cette ann\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n<p>X : Je pense que c&rsquo;est une bonne chose que DTG profite de l&rsquo;Unreal Engine et des innovations qu&rsquo;il apporte aux jeux vid\u00e9os. Le moteur actuel du jeu est tr\u00e8s polyvalent, mais le code est en quelque sorte \u00ab\u00a0vieillot\u00a0\u00bb et maladroit. Les nouveaux ordinateurs sont de moins en moins r\u00e9trocompatibles, et cela commence \u00e0 causer quelques probl\u00e8mes. \u00c7a sera donc int\u00e9ressant de voir le moteur en action. Mais d&rsquo;une certaine fa\u00e7on, je suis triste car le contenu produit pour le simulateur actuel ne sera pas compatible avec celui utilisant l&rsquo;Unreal Engine. Il faudra donc repartir \u00e0 z\u00e9ro.<\/p>\n<p><strong>O : Pour finir, peut-on avoir un indice concernant des projets sur lesquels tu te consacres actuellement ?<\/strong><\/p>\n<p>X : En fait je ne me suis pas d\u00e9cid\u00e9 sur un projet solo pour l&rsquo;instant puisque je n&rsquo;ai pas beaucoup de temps, \u00e9tant \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9. Cependant j&rsquo;ai plein d&rsquo;id\u00e9es&#8230; J&rsquo;ai pens\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0vieillir\u00a0\u00bb d&rsquo;autres lignes de DTG comme le South London Network, pour le reproduire \u00e0 l&rsquo;\u00e8re Network Southeast et en ajoutant de petites extensions comme les termini londoniens de Charing Cross, Cannon Street, Blackfriars et Holborn Viaduct. Cependant, rendre \u00e7a r\u00e9aliste alors que l&rsquo;itin\u00e9raire se concentre sur le r\u00e9seau Southern se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre difficile.<\/p>\n<p>Je collabore en partie sur un projet de mod\u00e9lisation des Ffestiniog et Welsh Highland Railways qui pourrait \u00eatre publi\u00e9 un jour si nous arrivons \u00e0 diminuer le nombre de pr\u00e9-requis payants et si du mat\u00e9riel roulant sp\u00e9cifique peut \u00eatre reproduit. J&rsquo;ai \u00e9galement un peu travaill\u00e9 avec Union Workshop, donc vous pourriez voir de nouveaux add-ons dans les prochains mois.<\/p>\n<p><strong>O : Merci beaucoup Xavier pour avoir r\u00e9pondu \u00e0 mes questions, je te souhaite le meilleur pour le futur !<\/strong><\/p>\n<p>X : Avec plaisir ! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je voulais vous proposer un LMCG sur des lignes de Xavier Guerra, mais plut\u00f4t que de faire un \u00e9ni\u00e8me test, pourquoi ne pas s&rsquo;adresser directement au cr\u00e9ateur ? Voici donc une interview de ce simmer bien connu de la communaut\u00e9. J&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;elle vous plaira ! N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 dire dans les commentaires si ce type &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/www.railsim-fr.com\/?p=1659\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[50,40],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-creation","category-newsrailworks","tag-add-on","tag-freeware","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1659"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1659"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1666,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/1666"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.railsim-fr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}