Discussion:Traduction de RailWorks/Comment traduire Bulk ?

Est-ce que quelqu'un sait à quoi correspond le terme Bulk dans le jeu ? Merci d'avance. Erakis (lui causer) 28 février 2010 à 17:28 (UTC)

Hormis le cas du fret où bulk et opposé à loose et traduit par "vrac", j'utiliserai le terme "global" ou "général" sans savoir trop si c'est adapté au contexte ??--Pierreg 2 mars 2010 à 10:23 (UTC)

Apparemment, ce bulk peut être validé et exporté. Je doute que ce soit du fret, je pense plutôt à quelque chose du genre ligne de débogage comme on peut en avoir par exemple dans le panneau inférieur du Blueprint Editor. Remarque, si ça se trouve, on peut laisser en anglais et personne ne se rendra jamais compte de rien. :) Erakis (lui causer) 3 mars 2010 à 14:19 (UTC)