Discussion:Traduction de RailWorks/Qu'est-ce que the Depot ?

Savez-vous à quoi peut correspondre the Depot ? On voit passer le terme très occasionnellement dans la documentation officielle, mais j'ai l'impression que ça corespond plus ou moins au Blueprint Editor. Me trompé-je ? Erakis (lui causer) 28 février 2010 à 17:31 (UTC)

Non, je ne crois pas que tu te trompes. Compte-tenu des endroits où cela apparaît, cela ressemble plus ou moins au terme qui était prévu pour désigner un ensemble genre : exemples sources Kuju+Asset Editor+Blueprint editor ou l'ensemble des Blueprints seuls??
--Pierreg 1 mars 2010 à 17:32 (UTC)

M'ouais, les développeurs n'ont pas été très clairs sur ce coup-là. En tout cas d'après mes recherches sur le forum UKTrainSim le terme n'est pas du tout utilisé dans la communauté britannique (du moins dans ce contexte).
À voir comment adapter les traductions, mais il faut à mon avis bannir le trop évident « Dépôt » (en français dans le texte). Erakis (lui causer) 1 mars 2010 à 20:08 (UTC)