Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal

Train Simulator 2014 en français 0393a

   (7 reviews)

About This File

DESCRIPTION

 

La refonte de l'interface utilisateur de TS2014 nous apporte son lot de nouvelles formules et nouveaux termes. Saluons l'amélioration de la qualité de la traduction officielle par rapport à TS2013, mais seuls les nouveautés en bénéficient et il restait malgré tout un certain nombre d'imprécisions.

 

Capitalisant sur le travail de traduction réalisé par la communauté depuis les versions antérieures de RailWorks, cette nouvelle version adaptée à TS2014 vous est proposée en alternative.

 

INSTALLATION

 

Le fichier fr.lan doit être mis dans le sous-dossier Languages du dossier d'installation de RailWorks (par défaut sous Windows XP 32 bits : C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\railworks\Languages).

 

Assurez-vous de bien sélectionner le français comme langue à utiliser :

- Pour le jeu lui-même : dans la bibliothèque Steam, affichez les propriétés du jeu (bouton droit > Propriétés) et cliquez sur l'onglet « Langue ». Le français doit être proposé dans le menu déroulant.

- Pour la boîte à outils (Utilities.exe) : cliquez sur le dernier onglet (« Settings ») et sélectionnez « français » dans le menu déroulant « Language ».

 

Toute correction ou suggestion sera la bienvenue. Pour ce faire, nous vous invitons à passer par la page du wiki dédiée à ce projet : Traduction de Railworks

 

N'hésitez pas à suivre ce fichier pour vous tenir informé des nouvelles versions !


What's New in Version 0393a   See changelog

Released

  • Prise en compte de la dernière mise à jour (pas grand chose).



User Feedback



Recommended Comments

Bonjour

j'ai acheté hier TS 2013 et je suis déjà perdu

et j'ai téléchargé le patch traduction français ,je l'ai mis dans le dossier adéquat mais après je ne sais plus :

Qu'appelez vous la bibliothèque Steam?

Ou puis je trouver la boitre à outils?

Merci d'avance

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Mais il faut juste cliquer sur téléchargement et sa me le télécharge en français le jeu et aussi est ce qu'il y a des locomotives SNCF

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

bonjour,

je viens d acheter sur steam train simulator 2014(interface en Français selon steam,et j ai installé le patch 0371a (fichier fr.lan dans le dossier languages indiqué)

mais de nombreuses choses sont en anglais (les missions les descriptions et meme certains éléments de l interface etc).

est ce normal pour la version 2014 ou faut il procéder autrement.

merci

cordialement

jmtiss

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

bonjour,

je reviens sur ma question du 13 oct.

quelqu'un peut il vérifier que le patch fr 0371a pour train simulator 2014 est bien

totalement opérationnel.(Français pour la description des missions etc etc...).

merci d avance pour vos réponses.

cordialement

jmtiss

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bonjour

 

Je l'est installé, mais en ce moment je vais que dans la partie création et rien a redire pour l'instant.

 

Amicalement Alain

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

le problème existe pour ma part dés le début.

au lancement du jeu TS 2014, en cliquant sur simulation , puis sur carrière ou mode classique ou conduite libre , le descriptif dans le cadre en haut à droite est déjà en anglais . vous est il possible de vérifier.

avec mes excuses pour le dérangement.

merci

cordialement.

jean marie

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

merci pour ta réponse.

je possède la version ts2014 steam edition et malheureusement aucune traduction ne semble correspondre.

la steam edition ne contient que:

donner pass

Hambourg hanover

London faversham

lignes qui ne sont pas sauf erreur traduites

dis moi si je fais erreur.

merci encore et cordialement

jean marie

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Pour Erakis,

 

Apres une longue absence j'ai remis en route mon TS 2012 et suis passé à la version 2014 automatiquement via Steam .

 

Un grand merci à toi pour la traduction du jeu et aussi les conseils.

 

Ça marche impec ! (Avec le fichier de Mat 25 c'est super ! )

 

Merci merci :)

 

Philippe

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×