Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal

Loco Amtrak F40PH en Français

   (1 review)
Sign in to follow this  
Followers 0
jean57

1 Screenshot

About This File

Bonjour à tous,

 

Le F40PH de Train Simulator recrée le thème couleur de l'Amtrak Phase III et inclut les voitures-passager, le wagon restaurant, l

e wagon bagage et le wagon de tête de l'Amtrak Super-Liner Phase II et du Phase III. Conduisez les scénarios inclus pour le Donner

Pass (également disponible sur Steam) ou sélectionnez le mode Quick Drive et conduisez le F40PH où vous voulez.

 

Inclut

 

La livrée de la locomotive F40PH d'Amtrak Phase III, avec les commandes et cabine détaillées y compris l'éclairage des instruments

 

Les wagons-passager de l'Amtrak: les versions Phase II et Phase III du wagon-bagage, wagon-tête, wagon-restaurant, wagon-touriste,

wagon-repos et du wagon-repos de transition.

 

8 scénarios pour la route Donner Pass, vous devrez posséder cette route pour jouer ces scénarios. 4 en mode carrière + 4 en mode standard

 

Mode Quick Drive compatible.

 

Juste une information

 

!!! Attention, il y a 8 erreurs dans les fichiers xml «ScenarioProperties.xml» dans cet Add-on, 4 en mode carrière + 4 en mode standard.

Le jeu fonctionne toute même avec ces erreurs, mais il empêche la traduction française de se mettre en place. Je ne sais pas si c'est voulu ou d'un oubli.

 

Voici les erreurs:

 

On ouvrant les 8 fichiers un à un «ScenarioProperties.xml» de chaque dossier de scénario avec un éditeur de texte Notepad ++ par exemple ou autre. faite défiler

avec la souris jusqu'à trouver ces lignes comme ci-dessous. Le trait horizontal manquant pour séparer un mot (Touche 8 du clavier azerty).

 

J'ai joint ces fichiers rectifiés, juste à l'installer avec la traduction et il remplacera les autres fichiers «ScenarioProperties.xml» automatiquement.

 

 

<LocoName>

<Localisation-cUserLocalisedString>

<English d:type="cDeltaString">EMD F40PH Amtrak Phase III</English>

<French d:type="cDeltaString"></French>

<Italian d:type="cDeltaString"></Italian>

<German d:type="cDeltaString"></German>

<Spanish d:type="cDeltaString"></Spanish>

<Dutch d:type="cDeltaString"></Dutch>

<Polish d:type="cDeltaString"></Polish>

<Russian d:type="cDeltaString"></Russian>

<Other/>

<Key d:type="cDeltaString">RS_TXT_EMD F40PH</Key> -----> RS_TXT_EMD_F40PH

</Localisation-cUserLocalisedString>

</LocoName>

 

 

 

 

 

 


Previous File EMD SD70M Southern Pacific en Français
Next File Canadian Mountain Passes en français

User Feedback

Recommended Comments

emporia2012

Merci.

Je suis pas un pro, mais <Localisation-cUser....

et l'autre en dessous, ils ne doivent pas être sur la màme logne verticellament ?

 

<LocoName>
<Localisation-cUserLocalisedString>
<English d:type="cDeltaString">EMD F40PH Amtrak Phase III</English>
<French d:type="cDeltaString"></French>
<Italian d:type="cDeltaString"></Italian>
<German d:type="cDeltaString"></German>
<Spanish d:type="cDeltaString"></Spanish>
<Dutch d:type="cDeltaString"></Dutch>
<Polish d:type="cDeltaString"></Polish>
<Russian d:type="cDeltaString"></Russian>
<Other/>
<Key d:type="cDeltaString">RS_TXT_EMD F40PH</Key> -----> RS_TXT_EMD_F40PH
</Localisation-cUserLocalisedString>
</LocoName>

 

Vous en dite quoi ?

Share this comment

Link to comment
Share on other sites
wagener

Les tabulations sont mises uniquement pour nos petits yeux, à nous pauvres humains.

 

Les ordinateurs n'en ont cure. Ce qui est important, c'est que chaque bloc soit bien "fermé" avec son "/".

Share this comment

Link to comment
Share on other sites
jean57

Le html ou xml peuvent être écrite toutes à gauche par exemple ça n'a pas d'importance, le programme fonctionnera quand même.

c'est seulement pour bien nous repérer dans le programme que c'est disposé comme cela. Du moment que le programme n'a pas d'erreur et qu'il soit fermé par un slash " / ".

Share this comment

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×