bonjour,
c'est bien un bug (signalé dans la FAQ officielle) qui va être corrigé dès que possible.
3.4 I don’t see any passengers at stations, am I doing something wrong?
There is a known bug whereby the control mode you choose affects the visibility of passengers. This will be fixed at the first opportunity.
fifi04