wagener

Attention : Il est encore en béta-tests, et plein d'erreurs. D'autre part, ce sont les horaires officiels et complets des trains de voyageurs uniquement, qui débutent éventuellement bien avant le début de la simulation et qui vont bien au-delà. Il n'y a rien pour les trains de fret (c'est un peu normal, car ils n'ont pas vraiment d'horaires de passage stricts, en tout cas, dans la simulation).

Je viens de déposer sur le forum Simrail officiel une version améliorée de mes horaires : https://forum.simrail.eu/topic/4534-timetables-and-speed-limits/page/2/

Vu sur Discord Anglais : According to Discord, in the future we will have routes as follows: - route between Tunel and Kraków - route to Lower Silesia (Wegliniec - Gorlitz) as an addition to German route to Dresden - Katowice - Sędziszów in the 80's

J'ai vu récemment (comme vous sans doute) une vidéo consacrée aux développeurs de Simrail (j'en ai parlé un peu dans un post précédent) et voici la traduction (en Anglais) de cette vidéo, originellement tout en Polonais. C'est hyper instructif. On y apprend l'origine de Simrail et plein de choses qu'on ignorait. Autre chose, une vidéo (filmée en cabine arrière) de Varsovie à Cracovie qui prouve que Simrail se rapproche vraiment beaucoup du réel. Une autre vidéo (filmée à l'avant) de Sedziszow à Katowice (avec le son et la radio). On reconnait vraiment bien le trajet. https://forum.simrail.eu/topic/4620-how-did-the-idea-to-create-simrail-come-about/ https://forum.simrail.eu/topic/4598-warszawa-wschodnia-tunel-kraków-zakopane-i-eic-1350-tatry-i-eu160-024-i-28012023-in-back-camera/ https://forum.simrail.eu/topic/4250-cabview-4k-en57-2061-sędziszów-katowice-sound-12072022/

Oui, mais pas du tout sur les mêmes itinéraires. Je serai curieux de voir comment ils vont traiter les signaux (qui indiquent aussi la vitesse aux USA).

Est-ce que vous saviez que Simrail prépare une route aux USA, le long du mississippi ? https://www.rail-sim.de/simrail-neuigkeiten/simrail-update-21-01-2023-und-neuigkeiten/ Attention : rail-sim.de est en allemand. A priori, de St Pauls à La Crosse (environ 220 km). La ligne est collée au mississippi sur plus de la moitié de son trajet. Petite traduction : Nouvelles sur Simrail La veille, un employé de Simrail (Piotr Szot) a annoncé quelque chose de nouveau pour Simrail. La nouvelle est un nouvel itinéraire - toute la route le long du Mississippi aux États-Unis (un véritable itinéraire américain avec des trains). Il annonce également que les premières routes et véhicules allemands sont déjà conçus pour Simrail. De plus, SimRail rend déjà l'éditeur à la disposition d'autres développeurs s'ils sont intéressés

Je n'arrête pas. Je viens d'éclater mon fichier des horaires pour avoir une image .JPEG par train. C'est beaucoup plus facile d'avoir juste le bon horaire sur l'écran (ou sur un second écran ou même imprimé). Vous le trouverez aussi sur Simrail.eu : https://forum.simrail.eu/topic/4534-timetables-and-speed-limits/ tout à la fin du topic. EDIT : Je viens d'uploader (au même endroit) la version avec les canaux radios et horaires sur 24 heures train par train, pour visualiser sur un second écran ou sur papier.

J'ai mis à jour mes horaires et limites de vitesse pour n'avoir qu'une seule fiche horaire contenant à la fois les points kilométriques, les heures de passage , les limites de vitesse, les canaux radios et les numéros de train sur 24 heures. Vous les trouverez sur Simrail.eu : https://forum.simrail.eu/topic/4534-timetables-and-speed-limits/ Je viens de trouver une vidéo (tout en Polonais) sur le développement de Simrail (avec les développeurs et leurs PC, quelques vues d'éclatés de locos en 3D, etc ...) : https://www.youtube.com/watch?v=OC1psppa8YE

Essayez effectivement de vous connecter un petit peu sur le serveur Fr2, car j'ai lu que les développeurs risquent de supprimer les serveurs inutiles. Déjà, actuellement, je crois que le serveur Fr2 est arrêté le matin aux heures de faible affluence.

J'avais aussi un petit peu peur au début mais, en fait, tout se passe bien. En mode Conducteur, il faut quand même savoir utiliser les commandes de sa loco, pour pouvoir circuler comme tout le monde (sinon, tu peux simplement être "Accompagnateur" et regarder l'AI se débrouiller tout seul). Tu peux jouer en Multi comme si tu étais en Solo. La seule chose différente est une interaction possible (mais ni obligatoire, ni certaine) avec les autres joueurs. L'avantage du Multi est la présence de trafic sur la ligne (contrairement au mode Solo où tu es tout seul). Il m'arrive même de me connecter sur un serveur d'une autre langue, même si je ne la maitrise pas (si Fr1 et Fr2 ne me proposent pas ce que je veux). J'ai, pour ma part, abandonné le casque et le micro. Je peux quand même communiquer par la zone "Texte" en bas à gauche, en étant conducteur. En mode Aiguilleur, c'est assez facile à prendre en main, sur un petit poste d'aiguillage. Si tu veux faire "des petits services sans incidences", c'est très facile. Toute la partie Nord, autour de Varsovie (Warszawa) est totalement sous le contrôle de Bot. Dans cette zone, tu peux tout de même ralentir des joueurs humains, mais c'est le jeu, ma pauvre Lucette.

La nouvelle cabine d'aiguillage (Sosnowiec Poludniowy) est super géniale. Il y a pas mal de trafic de part et d'autre, entre 2 voies uniques où il faut en permanence jongler avec les sens de circulations (demande et acquittement de changement de sens, etc ...). Il a fallu que je me connecte au serveur Chinois pour pouvoir y avoir accès. Et, accessoirement, j'ai découvert que Simrail gère les fuseaux horaires (on était hier soir, vers 23h, heure de Paris, et j'ai joué de jour, vers 10 h du matin, heure de Pékin).

Tu peux même rajouter les Graphiques de Circulation (qui viennent de passer en version 1.1).

Hà, la chasse aux canards. Il n'est pas interdit de s'amuser un peu lorsqu'on est aiguilleur, je n'y aurai jamais pensé, mais c'est bien vu de donner un peu de variété à cette simulation.

C'est encore et toujours moi. J'ai traduit l'excellent travail de Gazz292 pour avoir les Signaux Polonais en Français : https://forum.simrail.eu/topic/3361-guide-signs-and-signals-found-in-simrail-printable-cheat-sheets-explanations/#comment-12371 La même traduction, plus professionnelle, a été réalisée par Zorloni, du Discord SimRail.Fr. Je vous le joins. Un guide, traduit, lui aussi, donne des informations très instructives sur l'utilisation des signaux Polonais. https://forum.simrail.eu/topic/4173-signaux-polonais-traduits-en-français/ Guide des Signaux Polonais.txt Signaux Polonais du Discord SimRail.Fr par Zorloni.pdf

J'ai francisé les principales inscriptions sur les tableaux de bord des matériels suivants : ED250, EN76, ET25. Je n'ai pas touché, pour l'instant, à la E186. Quand à la EU07 (EP07), je n'ai pas les images sources. Pour avoir ces modifications, il suffit de dézipper le fichier "Tableaux de bord Fr.zip" dans "...\Steam\steamapps\common\SimRail\SimRail_Data\StreamingAssets\screens\res" et d'accepter d'écraser les fichiers existants. Dans ce fichier zip, j'ai aussi inclus les répertoires originaux au cas où vous voudriez remettre SimRail par défaut. Ce fichier se trouve sur le forum SimRail : https://forum.simrail.eu/topic/4156-tableau-de-bord-en-français/

J'ai mis à jour mes annonces en Français, avec le patch du 06/02/2023. J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus d'annonces en gare qu'avant. C'est super ... C'est plus que Super, c'est Hyper. C'est, pour moi, la simulation de train ultime, avec les changements de temps (aujourd'hui brouillard), les détails apportés partout (les rétroviseurs qui pivotent, les flaques d'eau, les reflets dans les vitres, la radio fonctionnelle, la vitesse du vent, etc ...), la possibilité d'être aiguilleur (j'y ai passé 4 heures aujourd'hui, en pouvant même dialoguer, par message ou en vocal, avec les gares encadrantes et les conducteurs et en voyant les trains passer en temps réel, sans compter le fait de pouvoir utiliser 2 technologies de postes d'aiguillages (Informatique et Electro-Mécanique)- et bientôt 3 (Manuel). On a 500 km de ligne à parcourir, avec 5 types de matériel, et tout ç'a pour 33.99€. J'ai abandonné TSW et Dovetail, mais je garde un oeil sur la prochaine version de Derail Valley (Simulator), car Derail Valley est en VR. Locales_Fr_1.3.zip

J'ai aussi trouvé cela (en texte) : https://www.univers-simu.com/guides/simrail-guide-pour-le-poste-de-regulateur-23957/ et aussi ceci : https://sway.office.com/vAkiI3qkGl4rfrm3?ref=Link et enfin ce petit dernier (en Anglais), mais très détaillé, poste par poste : https://steamah.com/simrail-the-railway-simulator-complete-guide-to-dispatching/ Voici aussi la version 1.1 (du 21/01/2023) de l'utilitaire permettant d'avoir toutes les annonces en Français. Locales_Fr_1.1.zip

Je viens de découvrir, dans le Forum SimRail, le sous-forum "Community Made-Content : "https://forum.simrail.eu/forum/108-community-made-content/". On peut y trouver ce que les utilisateurs créent pour ce jeu.

Voici un tableau des heures de départ des trains Voyageurs et Fret. Cela permet de choisir de prendre un train au début de son parcours (et non plus n'importe où en cours de route). Une fois le train affiché dans la Map, il lui faudra quelques minutes (entre 2 et 8) avant qu'il apparaisse automatiquement dans Multijoueur / Conducteur et qu'il puisse être sélectionné. Simrail_horaires_départ_trié_par_heures_croissantes.pdf Simrail_Horaires_Départ_trié_par_Train.pdf

Voici les horaires SimRail Voyageurs. Horaires_Simrail_Voyageurs.pdf

Voici une petite carte synoptique permettant de visualiser les différentes lignes Voyageurs de SimRail. C'est simpliste, mais c'est mieux que rien. Il y a aussi le même fichier pour les trains de Fret Simrail_Synthetic_Map.txt Simrail_Synthetic_Fret_Map.txt

Oui, les développeurs pensent à intégrer la VR, mais ce n'est pas une priorité. On parle aussi du RailDriver, mais cela n'a pas l'air d'être une priorité non plus.

A mon avis, les deux seules choses difficiles à prendre en main sont : - La signalisation polonaise. Voir "https://forum.simrail.eu/topic/2443-signs-and-signals-found-in-simrail-printable-guide/#comment-8944" - Les noms des gares (mais ce sont les vrais noms, au bon emplacement). Voir "https://www.simrail.fr/server/fr1" qui est une "vraie" carte Google (ou équivalent). Il faut faire avec ces deux petits problèmes et apprendre un peu ... (sinon, effectivement, le jeu est 100% en Français). PS : Pour apprendre le fonctionnement correct de la signalisation, je prend un train en Multijoueur, mais je ne le conduit pas. Je suis juste accompagnateur.

A l'époque, j'y ai pas mal joué aussi. Autre chose, j'ai décortiqué quelques fichiers xml et on dirait des fichiers Run8.

Avec un EN76, les vitres passagers dégoulinent (en tout cas, vue de l'extérieur). Là, je suis dans un Pendolino et l'eau coule bien sur les vitres passagers (vue de l'intérieur). En tout cas, tout est quasiment parfait. Même en Early Access, je donne 99% de satisfaction à cette superbe simulation. Il y a bien quelques petits bugs, mais c'est négligeable. Ne pas oublier que le jeu est très jeune, et qu'il continue d'évoluer.