Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Sign in to follow this  
Yoyo80

Scénarios multilangue

Recommended Posts

Yoyo80    112

Bonjour,

 

Question toute simple.

A-t-on la possibilité dans un même scénario d'avoir un texte pour différente langue ?

Voir plutôt, un texte par défaut qui serait en anglais pour toutes les langues et un français si TS est en FR.

 

Merci.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beluxtrains    1,275

Salut

Oui c'est tout-à-fait faisable. Ouvre Utilities, puis va dans l'onglet "Localisation". Là tu sélectionnes le(s) scénario(s) que tu veux traduire, ensuite les langues dans la colonne de droite (sélectionne d'office la langue dans laquelle tourne ton TS sinon tu ne verras pas le texte d'origine) et ensuite tu cliques sur "Export". Tu obtiens un fichier xls avec les lignes à traduire. Une fois traduit, tu peux réimporter le fichier au même endroit, via le bouton "Import".

Christophe

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
fildefer    1,478

Bonjour Christophe.

Merci pour ce Tuto bien utile et qui répond à une question que je me posais depuis longtemps.

Amitiés

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yoyo80    112
Il y a 22 heures, Beluxtrains a dit :

Salut

Oui c'est tout-à-fait faisable. Ouvre Utilities, puis va dans l'onglet "Localisation". Là tu sélectionnes le(s) scénario(s) que tu veux traduire, ensuite les langues dans la colonne de droite (sélectionne d'office la langue dans laquelle tourne ton TS sinon tu ne verras pas le texte d'origine) et ensuite tu cliques sur "Export". Tu obtiens un fichier xls avec les lignes à traduire. Une fois traduit, tu peux réimporter le fichier au même endroit, via le bouton "Import".

Christophe

Hello,

 

Merci bien pour cette explication !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×