[Utilitaires] RailWorks en français (v3)

[Erakis 147]

Nom du fichier :: RailWorks en français (v3)

Auteur :: Erakis

Categorie :: Utilitaires

Capture ::

Description ::

Nouveauté : version 3 adaptée à la v110.8b (mode carrière).

 

Vous en rêviez ? La communauté francophone de RailWorks l'a fait, grâce au wiki de RailSim-fr et aux versions 104.5b et ultérieures de RailWorks.

 

Le fichier fr.lan doit être mis dans le sous-dossier Languages du dossier d'installation de RailWorks (par défaut C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\railworks\).

 

Il suffit ensuite de sélectionner « français » dans le menu déroulant du choix de la langue (2e onglet de la fenêtre de lancement).

 

Toute correction ou suggestion est bienvenue. Pour ce faire, nous vous invitons à passer par la page du wiki dédiée à ce projet.

 

Mis à jour Sun, Aug 8 2010 2:25 pm

 

Voir le fichier

 

[Erakis 147]

Bonjour à tous,

 

Désolé, je ne suis pas arrivé à mettre à jour le fichier à partir de la v2 existante, donc j'en ai fait un nouveau.

 

Soit c'est pas évident, soit je m'y prends comme un manche. Dans le 2 cas il faut que je voie avec Julien pour remettre tout ça d'aplomb (à terme, cette nouvelle entrée est susceptible de disparaître).

[thebogie 4]

bonjour Erakis

la prudence voudrais que l'on attende .

intéressant se petit programme pour moi qui ne comprend que 24 mots d'anglais .

j'ai un fichier de traduction fr déjà d'installer que j'ai télècharger sur le site , est-ce qu'il faut le supprimé avant l'installation de ce nouveau traducteur.

Edited August 8, 2010 by thebogie

[Spud 144]

Salut,

 

Chapeau aux travailleurs aoûtiens, qui travaillent, merci pour cette mise a jour de la traduction de cette version de RW.

 

Bye

[JML 19]

Nom du fichier :: RailWorks en français (v3)

Auteur :: Erakis

Categorie :: Utilitaires

Capture ::

Description ::

Nouveauté : version 3 adaptée à la v110.8b (mode carrière).

 

Vous en rêviez ? La communauté francophone de RailWorks l'a fait, grâce au wiki de RailSim-fr et aux versions 104.5b et ultérieures de RailWorks.

 

 

Merci Erakis,

 

En modeste complément, j'ajoute la traduction de l'activité "Mode carrière" Fog on the Lenne

[Erakis 147]

bonjour Erakis

la prudence voudrais que l'on attende .

intéressant se petit programme pour moi qui ne comprend que 24 mots d'anglais .

j'ai un fichier de traduction fr déjà d'installer que j'ai télècharger sur le site , est-ce qu'il faut le supprimé avant l'installation de ce nouveau traducteur.

 

Il te suffit de remplacer le fichier "fr.lan" existant par celui contenu dans la nouvelle archive (rwfrv3.zip).

 

PS : que veux-tu attendre ?

[thebogie 4]

Bonjour à tous,

 

Désolé, je ne suis pas arrivé à mettre à jour le fichier à partir de la v2 existante, donc j'en ai fait un nouveau.

 

Soit c'est pas évident, soit je m'y prends comme un manche. Dans le 2 cas il faut que je voie avec Julien pour remettre tout ça d'aplomb (à terme, cette nouvelle entrée est susceptible de disparaître).

ce qui m'inciter a attendre était ton dernier post d'hier , comme je m'y prend souvent comme un manche aussi , voila :lol: .

[michel77 50]

Merci Erakis,

 

En modeste complément, j'ajoute la traduction de l'activité "Mode carrière" Fog on the Lenne

Bonjour

Et merci pour votre travail.

bonne fin de journée a tous

a+ michel77

[denisfl 679]

Bonjour à tous. Un grand merci pour nous proposer notre simulateur dans notre langue !

chapeau..

cordialement

Denis