Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
JohnM1945

Presentation: JohnM1945

Recommended Posts

JohnM1945    2

Messieurs, Mesdames,

 

Je vais écrire en anglais - parce que je parle français comme une vache espagnole - et doit ajouter un (Google) traduction dans une approximation de votre excellent langage ...

 

I shall write in English - because I speak French like a Spanish cow - and shall append a (Google) translation into an approximation of your excellent language...

 

I write to introduce myself as a English afficionado of Railworks.

 

I first took the plunge into Railworks 4 years ago, in December 2011, and soon found myself out of my depth in this exhilerating and irritating universe. And, to further confuse the metaphor, I found myself hooked! Not just by British routes and stock, not just by RSC's official products, and not just by British forums (fora?).

 

Bad has been followed by worse: today I have copies of routes, stock and scenarios from around the world, am a member of every forum that will admit me, and am ever eager to explore further. A hopeless addict.

 

For most of those four years, I have been enjoying the stream of downloads that Railsim-fr.com provides. It was only yesterday, when I wanted to write a comment on Beekay's wonderful metre-gauge 0-4-4-0, that I realised that this is one forum I have never joined, possibly because - in your generosity - you allow access to your downloads to non-members. So, with your kind permission, here I am now...

 

I am not a producer, nor am I expert in the finer nuances of either the simulation or that which it simulates. I am always a collecter, occasionally a commentator. I try, when I can, to help those struggling, as I struggled four years ago, to make sense of it all. I contribute mainly to the UKTS forum, occasionally to the RWA forum and, infrequently, to Railworks Brasil - where my stance on piracy is not popular :-( .

 

I am, of course, interested, in the French scene. I'm also interested in finding any other national RW/TS groups in the Francophone universe, so I'd like to hear about those.

 

I'll happily receive PMs from you; naturally, I'll not be able to respond with PMs until your administrators know me a little better, so send me an email address if you would like, or accept, a reply.

 

I shall sign off now; You're losing interest, and I want - once my houshold tasks are completed - to try out that 0-4-4-0 on the Japanese 'Story of Forest Rail' route.

 

Kind regards,

 

John M

 

West Sussex, England

 

 

PS - Now the comic part - a Google translation :-)

 

PS - Maintenant, la partie comique - une traduction Google :-)

 

Je vous écris pour me présenter comme un aficionado anglaise de Railworks.

Je pris d'abord le plongeon dans Railworks il ya 4 ans, en Décembre 2011, et me trouvai bientôt hors de ma profondeur dans cet univers exhilerating et irritant. Et pour brouiller un peu plus la métaphore, je me suis retrouvé accroché! Pas seulement par des voies et du matériel britanniques, et pas seulement par les produits officiels de la SRC, et pas seulement par les forums britanniques (les forums?).

Bad a été suivie par le pire: aujourd'hui, je dois copies de routes, de stock et des scénarios du monde entier, je suis un membre de chaque forum qui me l'avouer, et je suis toujours désireux d'explorer plus loin. Un toxicomane désespéré.

Pour la plupart de ces quatre années, je l'ai été en appréciant le flux de téléchargements que Railsim-fr.com fournit. Il était hier, quand je voulais écrire un commentaire sur merveilleuse à voie métrique de Beekay 0-4-4-0, que je réalisai que ce est un forum, je ne l'ai jamais rejoint, peut-être parce que - dans votre générosité - vous autorisez l'accès à vos téléchargements à des non-membres. Donc, avec votre permission, je suis ici maintenant ...

Je ne suis pas un producteur, je ne suis expert dans les nuances les plus fines de la simulation soit ou ce qu'il simule. Je suis toujours un collectionneur, parfois un commentateur. Je tente, quand je peux, pour aider ceux qui luttent, que je luttais il ya quatre ans, à donner un sens à tout cela. Je contribue principalement à la tribune UKTS, parfois au forum RWA et, rarement, à Railworks Brasil - où ma position sur la piraterie est pas :-( populaire.

Je suis, bien sûr, intéressé, dans la scène française. Je suis aussi intéressé à trouver d'autres groupes nationaux RW / TS dans l'univers francophone, donc je voudrais entendre parler de ceux-ci.

Je reçois avec joie les GP de vous; Naturellement, je ne serai pas en mesure de répondre au syndrome prémenstruel jusqu'à ce que vos administrateurs me connaissent un peu mieux, alors envoie-moi une adresse électronique si vous le souhaitez, ou accepter, une réponse.

Je vais signer aujourd'hui; Vous avez moins d'intérêt, et je veux - une fois mes tâches houshold sont terminées - pour essayer que sur les «0-4-4-0 histoire de Forest Rail 'les Japonais itinéraire.

Cordialement,

John M

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gandalf    2,099

Hi and welcome on board.

 

You'll find LOTS of interesting stuff here, including french assets, rolling stock, very nice freeware routes (in France or elsewhere, start with downloading the routes of zawal) etc.... don't hesitate to request help if needed.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Julien    605

Welcome among us John and thank you for your interesting introduction :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×