dw-agency

Salut Mat, car j'ai fait la traduction allemande pour les scénarios Portsmouth Direct Line où il ya un scénario tutorial qui es construit en même manière, je peux t'aider peut-être. Tu commences très bien - faire une copie du dossier de la langue 'EN'. Renomme le dossier -> 'FR'. Et maintenant ouvres les fichiers HTML avec un editeur et remplaces le texte anglais par ton texte francais. Je prends tout simplement l'Editor de Windows. Mais fais attention aux caractère spécial (en allemand ü, ö, ä ne marche pas. Mais je n'ai controlé de changer les réglages HTML. Enfin, il ya aussi le scénario qui tu dois extraire avec l'outil localiser de RW. Bonne chance, dw-agency.

Salut Julien et peut-être Patrick, j'ai essayé vos merveilleux locomotives et comme tu as ecris (julien), je tombais sur la tête. J'espère que vous allez trouver une solution? La dernière semaine, j'ai découvert votre matériel roulant et je suis surpris de la perfectionnisme. J'ai déjà fini un scénario fictiv pour le TGV [Hagen - Siegen] et je vais faire deux autres pour Northern Europe. De plus j'aime bien les locos de Julien et j'ai commencé une autre activité (aussi fictiv pour la route Albula; c'est une clone du scénario 'A colourful train' mais maintenant il ya beaucoup de trains francais sur la route. J'essaye de publier les scénarios qui utilise du matériel roulant francais aussi avec la traduction francaise. Bonne chance et j'attends des nouvelles. Bon week-end, dw-agency.