Comment exécuter dans RW un scénario importer en francais

[jamino63 0]

Je suis tout nouveau, je passe beaucoup de temps à découvrir RailWoks2, c'est avec plaisir que mes découvertes se réalisent, j'exécute beaucoup de scénarios en langue naturelle l'anglais, je lis et charge par le forum des scénarios traduits en français, dans les répertoires des scénarios le fichier en FR est bien présent mais, je ne comprend pas comment le jouer en Français ? Quelle manipulation ou bien autre chose a faire.

Merçi de vos réponses.

 

 

[JML 19]

Je suis tout nouveau, je passe beaucoup de temps à découvrir RailWoks2, c'est avec plaisir que mes découvertes se réalisent, j'exécute beaucoup de scénarios en langue naturelle l'anglais, je lis et charge par le forum des scénarios traduits en français, dans les répertoires des scénarios le fichier en FR est bien présent mais, je ne comprend pas comment le jouer en Français ? Quelle manipulation ou bien autre chose a faire.

Merçi de vos réponses.

 

Bonsoir jamino63,

 

Le jeu est-il lui même en français? Si le jeu est en Anglais et que l'auteur du scénario à négliger de remplir les champs en Anglais les texte en Français n'apparaissent pas.

[jamino63 0]

Je suis tout nouveau, je passe beaucoup de temps à découvrir RailWoks2, c'est avec plaisir que mes découvertes se réalisent, j'exécute beaucoup de scénarios en langue naturelle l'anglais, je lis et charge par le forum des scénarios traduits en français, dans les répertoires des scénarios le fichier en FR est bien présent mais, je ne comprend pas comment le jouer en Français ? Quelle manipulation ou bien autre chose a faire.

Merçi de vos réponses.

 

 

Bonsoir jamino63,

 

"Le jeu est-il lui même en français? Si le jeu est en Anglais et que l'auteur du scénario à négliger de remplir les champs en Anglais les texte en Français n'apparaissent pas."

 

Bonsoir JML

Merçi de me répondre rapidement, je ne saisi pas très bien, effectivement le jeu est Francisé, mes les scénarios et documents sont en anglais, excusez-moi,je ne comprends pas votre explication ?

Je souhaiterai pouvoir lire les scénarios XLS en français importés dans LOCALISATION de RailWoks2, téléchargés du Forum; là par contre je ne trouve pas le principe pour la lecture des scénarios en Français, quand je charge une session dans le circuit concerné.

Merci beaucoup de votre aide

[JML 19]

Bonsoir jamino63,

 

"Le jeu est-il lui même en français? Si le jeu est en Anglais et que l'auteur du scénario à négliger de remplir les champs en Anglais les texte en Français n'apparaissent pas."

 

Bonsoir JML

Merçi de me répondre rapidement, je ne saisi pas très bien, effectivement le jeu est Francisé, mes les scénarios et documents sont en anglais, excusez-moi,je ne comprends pas votre explication ?

Je souhaiterai pouvoir lire les scénarios XLS en français importés dans LOCALISATION de RailWoks2, téléchargés du Forum; là par contre je ne trouve pas le principe pour la lecture des scénarios en Français, quand je charge une session dans le circuit concerné.

Merci beaucoup de votre aide

 

Bonsoir Jamino63

 

Dans cette traduction il y a un fichier nommé comment faire, tu devrais pouvoir appliquer la même méthode aux autres traductions. http://www.railsim-fr.com/forum/index.php?download=172

[jamino63 0]

Bonsoir jamino63,

 

"Le jeu est-il lui même en français? Si le jeu est en Anglais et que l'auteur du scénario à négliger de remplir les champs en Anglais les texte en Français n'apparaissent pas."

 

Bonsoir JML

Merçi de me répondre rapidement, je ne saisi pas très bien, effectivement le jeu est Francisé, mes les scénarios et documents sont en anglais, excusez-moi,je ne comprends pas votre explication ?

Je souhaiterai pouvoir lire les scénarios XLS en français importés dans LOCALISATION de RailWoks2, téléchargés du Forum; là par contre je ne trouve pas le principe pour la lecture des scénarios en Français, quand je charge une session dans le circuit concerné.

Merci beaucoup de votre aide

 

Merci JML

 

Je comprends parfaitement la procédure d'importation dans le "localiseur" de Railworks, je ne suis peu-être pas très clair, mais au redémarrage du jeu comment faire pour que le texte soit en français ?. quand je suis en Start pour choisir la route, je ne trouve pas le bon scénario francisé. j'ai recherché sur le forum est dans la doc la façon de procéder, sans réponse à mon attente.

 

Merci encore de ton obligeance

[JML 19]

Merci JML

 

Je comprends parfaitement la procédure d'importation dans le "localiseur" de Railworks, je ne suis peu-être pas très clair, mais au redémarrage du jeu comment faire pour que le texte soit en français ?. quand je suis en Start pour choisir la route, je ne trouve pas le bon scénario francisé. j'ai recherché sur le forum est dans la doc la façon de procéder, sans réponse à mon attente.

 

Merci encore de ton obligeance

 

Bonsoir Jamino63,

 

Dans l'écran d'acceuil, les noms des onglets sont-ils bien en français?

 

En principe si tu as choisis Français dans l'onglet réglage(Settings) de l'écran d'acceuil de RW tu devrais avoir les scénario en français ainsi que leurs titre en Français s'ils ont étés traduits ou en Anglais par défaut si il n'y a pas de traduction.

Si la langue anglaise ou française n'existe pas, tu ne trouve rien juste une ligne noire.

[jamino63 0]

Bonsoir Jamino63,

 

Dans l'écran d'acceuil, les noms des onglets sont-ils bien en français?

 

En principe si tu as choisis Français dans l'onglet réglage(Settings) de l'écran d'acceuil de RW tu devrais avoir les scénario en français ainsi que leurs titre en Français s'ils ont étés traduits ou en Anglais par défaut si il n'y a pas de traduction.

Si la langue anglaise ou française n'existe pas, tu ne trouve rien juste une ligne noire.

 

Merçi de ton aide

 

J'ai acheté RailWorks2 par téléchargement, dans l'onglet réglage SETTING language je ne dispose pas de la langue Française !, voilà certainement la raison de mon problème, que dois-je faire ?, ma version est 117.3a (.NET 2.0)

Merçi accord JML

[JML 19]

Merçi de ton aide

 

J'ai acheté RailWorks2 par téléchargement, dans l'onglet réglage SETTING language je ne dispose pas de la langue Française !, voilà certainement la raison de mon problème, que dois-je faire ?, ma version est 117.3a (.NET 2.0)

Merçi accord JML

 

Bonjour jamino63,

 

Tu dois télécharger le fichier qui se trouve ici http://www.railsim-fr.com/forum/index.php?download=178

et l'installer en te conformant aux instructions et alors tout devrait fonctionner.

 

Bon amusement

Edited June 29, 2011 by JML

[jamino63 0]

Bonjour jamino63,

 

Tu dois télécharger le fichier qui se trouve ici http://www.railsim-fr.com/forum/index.php?download=178

et l'installer en te conformant aux instructions et alors tout devrait fonctionner.

 

Bon amusement

 

Bonjour JML

 

 

Merci pour tout, j'ai chargé le patch que tu m'as indiqué, et tout fonctionne parfaitement en francais

 

Petite suggestion, j'ai un Joystick SAITECK CYBORG EVO, que jutilise avec X-plane9, il est programmable, et peut-être utilisé pour les commandes principales de RailWorks2. Si toutefois il n'y avait pas eu de Post à ce sujet, je peux fournir la marche à suivre.

 

Très cordialement, et heureux de connaitre ce site.

 

 

 

[berry88 0]

Je suis tout nouveau, je passe beaucoup de temps à découvrir RailWoks2, c'est avec plaisir que mes découvertes se réalisent, j'exécute beaucoup de scénarios en langue naturelle l'anglais, je lis et charge par le forum des scénarios traduits en français, dans les répertoires des scénarios le fichier en FR est bien présent mais, je ne comprend pas comment le jouer en Français ? Quelle manipulation ou bien autre chose a faire.

Merçi de vos réponses.

Merci pour le partage