About This File
Nouvelle traduction, la Settle & Carlisle !
Scénarios traduits:
-[sC01] Learning the ropes Part 1
-[sC02] Learning the ropes Part 2
-[sC03] Learning the ropes Part 3
-[sC04] The Final Run Part 1
-[sC05] The Final Run Part 2
Note de traduction: Je ne fait pas de traduction littéraire, j'adapte pour que la lecture en Français soit la plus agréable possible sans modifier les grandes lignes des scénarios. Ainsi je rajoute parfois des onomatopées, des expressions, petites phrases, remplacement d'expression anglaise par une version proche en Français etc...
Je ne suis pas parfait en orthographe, je fait de mon mieux pour que le texte ne vous brûle pas la rétine alors n'hésitez pas à me demander les fichiers XLS si vous désirez faire une correction plus fine, votre nom sera alors ajouté aux contributeurs/Auteurs de la traduction.
Note de mise à jours: Comme pour ma précédente traduction, je garde le principe de mise à jours continue, ainsi chaque semaines j'essayerais de mettre en ligne un/des nouveau scénarios sur la ligne en fonction de mon temps libre, j'ai repris récemment un boulot temps pleins donc en fonction de mes week-end je devrais pouvoir tenir un rythme d'un scénario/semaine.
Note de mise à jours 2: Finalement le mois de Septembre est très chargé mais je suis en congé une bonne partie d'Octobre, je vais donc tout faire pour finir cette traduction pour le dit mois.
What's New in Version 0.2 See changelog
Released
- -0.1 Ajout de [SC01] Learning the ropes Part 1
- -0.2 Correction et ajout de [SC02] Learning the ropes Part 2
With version 0.2:- Download