onglet localisation ????

[sacli 1]

bonsoir à tous ,

Dans l'interface de Railworks à quoi sert l'onglet localisation ???? est ce utile ??

merci à tous

sacli

[Erakis 147]

Bonsoir Sacli,

 

Tu veux dire l'onglet "Paramètres régionaux" ?

 

Il sert à deux choses :

 

- traduire le noyau de RailWorks dans n'importe quelle langue (celle à choisir dans l'onglet Settings/Réglages) ;

- traduire le contenu des lignes et les scénarios là aussi dans n'importe quelle langue (cela peut être fait en partie dès l'origine, mais là le travail devient beaucoup plus souple : partage du travail, traduction après coup...).

Edited March 11, 2010 by Erakis

[gmarie1 50]

Bonsoir Sacli,

 

Tu veux dire l'onglet "Paramètres régionaux" ?

 

Il sert à deux choses :

 

- traduire le noyau de RailWorks dans n'importe quelle langue (celle à choisir dans l'onglet Settings/Réglages) ;

- traduire le contenu des lignes et les scénarios là aussi dans n'importe quelle langue (cela peut être fait en partie dès l'origine, mais là le travail devient beaucoup plus souple : partage du travail, traduction après coup...).

 

Bonjour,

Avec l'ouverture d'un scénario sur ma ligne apparaît "ce scénario n'a pas été conçu dans ce langage, voulez-vous continuer?"

On peut donc corrigé le scénario avec l'outil "paramètres régionaux" ?

 

Bon week end

 

Georges-Marie

[Erakis 147]

Bonjour Georges-Marie,

 

Oui, normalement tu devrais pouvoir corriger ça.

 

Si tu vas dans l'onglet Paramètres régionaux, tu peux retrouver ton scénario dans l'arborescence à gauche. Coche la case qu'il y a juste à côté, coche "inclure les traductions existantes", puis clique sur "Exporter XLS". Cela va te créer un fichier XLS (dont tu auras choisi le nom et l'emplacement).

 

Quand tu auras fait ça, normalement tu auras seulement une colonne G avec "en" à la première ligne et les colonnes suivantes vides. Tu peux confirmer ?

[gmarie1 50]

Bonjour Erakis,

Pas de soucis, je te tiendrai au courant...

Pour l'instant je recherche sans succès qui a créé une règle de voies françaises....

Que le coupable se dénonce, j'ai besoin de sa complicité...

 

Bonne semaine à tous et bon train...

 

Georges-Marie