trainman1

Salut, je m'appelle Max et je me suis enrigistré ici parce que un membre de rail-sim.de m'a demandé à traduire le manuel de cette loco. Dans le chapitre "Mise en mouvement et arrêt de la locomotive" l'auteur a écrit que la touche "W" soit pour aller vers l'arrière et la touche "S" et pour aller vers l'avant. C'est vraiment ainsi? En Allemagne c'est à l'inverse. -- Que-est-ce qu'est un "Téloc"? C'est l'indicateur de vitesse? Le paragraphe sur l'éclairage dit en troisième position qu'on utilise l’interrupteur éclairage pupitre pour l'eclairage du Téloc et du pupitre (pos. 2)?? Le même interrupteur est aussi utilisè pour le manomètre CG selon le manuel (pos. 4). Selon l'image à la page 5 chaque éclairage a son propre interrupteur. Ainsi quelle information est correcte? Veuillez excuser mon mauvais francais, j'écris rarement dans cette langue.