Train simulator 2013 : traduction des scénarios

[PAPIN 1]

Bonjour

Je viens d acheter le jeu TS2013

Je souhaite savoir si en insérant le fichier "fr-lan" , cela me traduira les instructions, les ordres de missions de chaque scénario???

Sinon pouvez vous me dire comment faire car je suis NUL en anglais, je ne pourrai donc pas y jouer,

Merci pour votre aide

[TPfister 32]

Salut,

la langue du jeu n'a rien à voir avec la langue d'un scénario.

Pour le scénario c'est son concepteur qui fait les textes (donc dans la langue qu'il veut).

Par contre il est possible d'avoir plusieurs langues différentes dans un scénario, si la langue du jeu correspond à une du scénario c'est cette dernière qui fonctionnera par défaut.

J'ai lu quelque part sur se forum, que les textes peuvent être traduits et ajouté à ceux qui existent déjà, une histoire à faire sous Excel par exemple.

 

A+

[belette65 63]

Bonjour

 

Pour la traduction des scénarios par default, va faire un tour dans le quartier du téléchargement. Tu va trouver de la traduction fr.

 

Amicalement Alain

[PAPIN 1]

Merci pour vos reponses

Belette65 : tu parle du fichier fr lan?? qui est en téléchargement??

[TPfister 32]

Salut Papin,

chaque scénario doit avoir sa traduction spécifique, Belette65 précise bien "tu vas trouver de la traduction", c'est à dire divers fichiers pour divers scénarios, il te faut trouver le bon.

Il y en a pour :

Sherman Hill

 

Settle & Carlisle

 

The Isle of Wight

 

 

 

A+

Edited January 9, 2013 by TPfister

[PAPIN 1]

Merci pour tous vos renseignements c'est super sympe, je vais donc essayer et je reviendrez vers vous si besoin est

A +