Atmosphères ferroviaires (5 captures maximum et par jour !)

[TrainMiniature14 234]

ça sent le talent à plein nez ici....

[cbf78 4,098]

ça sent le talent à plein nez ici....

Tu m'a retiré cette réflection .

 

@ L. Nardavac. Bravo pour ce magnifique travail

[rabby62 7,490]

Oh le bougre....il nous amuse avec des screens à péter les pupilles.....et nous on salive !!!! ....vraiment cette route me tarde , mais patience est mère de vertu....félicitations

[TrainMiniature14 234]

 

mais patience est mère de vertu....félicitations

 

Tout à fait... Mais les dictons sont souvent difficile à respecter

[jeanpierrem 5,892]

Bonjour

 

 

 

 

 

 

 

Christophe et Jean Pierre

[TrainMiniature14 234]

ouloulou.....

C'est du lourd tout ça

[cbf78 4,098]

C'a sent la bouffe c'est a quelle heures que vous servez ?

[TheDarkNihilius 354]

Quand tu fait un scénario libre, tu fait ta route avec F9 et qu'une aiguille décide de changer toute seule ..

Im Koblitzer V3 Reloaded, DTG BR155 avec citernes Pack DTG185 MRCE

 

[superdupont 270]

Route n'est pas faux. Et le premier qui sort le wikipedia pour route, qu'il pense aussi à nous montrer la route des Indes...

 

Et l'usage de route ne fait pas saigner les yeux contrairement à beaucoup de choses qu'on lit ici... Pour c'eu qui naurai pa conprie sa.

 

Fatalement, je me sent obligé de sauter sur l'occasion

 

from wikipedia :

 

Une route ( ^Écouter) est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues.

 

C'est pas incompatible avec une voie de chemin de fer, c'est même ultra compatible : une voie ferrée, c'est terrestre et c'est aménagé pour permettre la circulation de véhicules à roues. En fait le cas ou on ne pourrait pas dire route ce serait en parlant des lignes de maglev.

 

Voila, route pour un chemin de fer, ça le fait, même dans wikipedia.

 

Par contre pour la route des indes, je pense qu'il y a matière à lancer une polémique : les dromadaires ne sont pas équipés en roues

[jibeh 4,533]

@ TheDarkNihilius

ça va, aucune citerne percée

et la caténaire n'est pas arrachée non plus

[toto13015 672]

Bonjour tout le monde,

 

 

 

 

 

Bon Appétit

 

Jean-Pierre et Christophe

 

 

[Beluxtrains 1,278]

[Gandalf 2,099]

Ca pète, y compris la vue intérieure. Encore un modèle qui ne sera pas releasé?

[toto13015 672]

Ca pète, y compris la vue intérieure. Encore un modèle qui ne sera pas releasé?

 

Pour information pas relayer et le ? Peuvent être enlever, car j'ai commencé à faire le blueprint, après la question sera t'il sur railsim ou ailleurs ???

Edited November 24, 2016 by Christophe

[TGV Lyria 1,032]

 

Fatalement, je me sent obligé de sauter sur l'occasion

 

from wikipedia :

 

Une route ( ^Écouter) est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues.

 

C'est pas incompatible avec une voie de chemin de fer, c'est même ultra compatible : une voie ferrée, c'est terrestre et c'est aménagé pour permettre la circulation de véhicules à roues. En fait le cas ou on ne pourrait pas dire route ce serait en parlant des lignes de maglev.

 

Voila, route pour un chemin de fer, ça le fait, même dans wikipedia.

 

Par contre pour la route des indes, je pense qu'il y a matière à lancer une polémique : les dromadaires ne sont pas équipés en roues

 

Route fait beaucoup trop anglais à mon goût. ^^

[ES64F4 2,046]

Comme prévu, Wikipédia est relevé avec au passage son oubli total d'une des définitions de route (visible dans le premier dictionnaire venu) : Voie de communication empruntée par un moyen de transport. Exemple : routes maritimes, routes aériennes, routes commerciales.

 

Epic fail pour les dromadaires, la route des Indes est une route maritime.

 

Bref, route est plus que jamais un nom tout à fait adapté en français pour les routes de TS... CQFD

Edited November 24, 2016 by ICE T

[superdupont 270]

ah bah oui mince, j'ai confondu avec la route de la soie, la faute à une consommation excessive d'une célèbre bière danoise...

En même temps personne n'a relevé pour le dromadaire (toujours les effets de cette boisson venue du nord) : la route de la soie, c'est les chameaux.

 

Certains articles de wikipedia en français sont des traductions d'articles anglais adaptés/complétés/raccourcis (parfois les 3 à la fois). Celui sur la route en fait partie. C'est une traduction de l'article "Road".

 

L'anglais dispose d'un vocabulaire beaucoup plus précis que le vocabulaire français. Et en anglais, y a pas d'équivoque, une "road" n'est qu'une "route". Par contre une "route" en anglais correspond bien aussi au sens que l'on donne peu donner à une "route" en français.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Route

 

faut pas jeter tout wikipedia avec l'eau du bain, parceque malgré ses défauts, le résultat est quand même impressionnant (et gratuit et sans pub)

 

je ferme cette parenthèse totalement hors sujet avec une jolie image d'atmosphère ferroviaire rendue possible grâce l'unreal engine et TSW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[fildefer 1,481]

Bonjour Superdupont.

Je ne partage pas ton point du vue sur la précision des langues anglaise et française. Le français est employé en diplomatie parce qu'il est plus précis que l'anglais.

Voici ce que dit le Larousse au sujet du mot "route": Voie de communication terrestre carrossable établie en dehors des agglomérations. Les premières voitures de chemin de fer étant construites à partir de caisses de carrosse, peut-on considérer que le mot "route" s'applique au rail en tant que "voie de communication carrossable"?

Amicalement.

[superdupont 270]

Fildefer,

 

il faut ajouter une image d'atmosphère ferroviaire au passage sinon on est hors sujet. Le français langue diplomatique pour combien de temps encore (quoi qu'avec le brexit on devrait regagner un peu de terrain au parlement européen) ?

 

Je plussoie totalement sur le l'utilisation de route en français pour désigner une ligne de chemin de fer. C'est compatible autant avec la définition du Larousse qu'avec la définition de wikipedia.

 

Par contre les anglais disposent bien de deux mots pour désigner la route (voie carrossable=>ze road) et la route des indes (india route).

Ils ont aussi un autre mot totalement imprononçable : thoroughfare qui désigne une route de transport (route au sens route des indes) qui connecte deux lieux.

 

En français (mais mon vocabulaire n'est peut être pas assez riche) on utilisera le mot route pour ces 3 cas. Je pense qu'il y a des milliers d'exemples comme celui ci ou le français a l'usage s'appauvrit par flemme

 

Mon atmosphère ferroviaire pour ne pas être banni a jamais......

 

[jeanpierrem 5,892]

Bonjour

 

Premier tour de roue du wagon restaurant 2760 résultat obtenu du transfert de Trainz vers TS2017

Un grand merci a son auteur Bambi

 

Ligne Marseille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci Christophe pour l’énorme travail que tu as fourni sans jamais rien lâcher :wallbash:

 

Jean Pierre

 

 

[rabby62 7,490]

et TGV Lyria de dire : "je trouve route fait trop Anglais".....bien bien....et que dire pour :

week-end

sandwich

breakfast

parking

management

business

et j'en oublie beaucoup , tant nous avons pris l'habitude de les utiliser dans une conversation courante....en toute amitié

jean-pierre

[TGV Lyria 1,032]

Personnellement je continuerai d'utiliser ligne plutôt que route, et ce n'est pas parce que l'on utilise plusieurs mots anglais au quotidien que l'on doit le faire pour tout les autres. ^^

[Erakis 147]

Bonjour,

 

Je propose de couper court au débat « ligne » vs. « route ».

 

Il y a certainement plus expérimenté que moi, mais avant la sortie de MSTS en 2001 je n'ai jamais, mais alors jamais lu ni entendu un francophone utiliser le terme « route » pour parler d'une ligne de chemin de fer, que ce soit dans le milieu du modélisme ou dans celui des chemins de fer réels : livres, documents SNCF ou RFF, sites internet, etc.

 

Bref, ceux qui essayent de justifier l'utilisation du terme « route » via des explications étymologiques alambiquées ou autres font preuve d'une mauvaise foi des plus crasses, ce qui est selon moi moins plus embêtant que de faire des anglicismes (conscients ou pas).

 

Sur ce, je vous souhaite un bon week-end !

[Lus0rius 680]

On croirait un débat "français" versus "québécois", tabarnak !

 

 

 

Ligne !!!

 

 

[ES64F4 2,046]

Route Settle to Carlisle