Voici enfin ce que je crois être la version finale de la francisation de ce simulateur. Les menus sont quasiment tous traduits (y compris les descriptions des touches de fonction du clavier). Tous les scénarios officiels sont traduits (noms et description des tâches). J'ai aussi réussi, plus ou moins, à récupérer la notice anglaise du simulateur et à la traduire automatiquement en français. Ce n'est pas très joli, mais c'est en français. J'ai inclus dans le zip la version anglaise (avec les illustrations) et la version française (sans les illustrations). Maszyna_fr_v3.zip Lisez-moi_fr_et_en.zip

Bonjour et bienvenue, tu n'es pas le seul à te battre pour les mots. Mais cela vaut la peine! Bon amusement! .hanns.

Bonjour , pour ce qui est des manquants , il me semble qu'il te manque des DLC payants.... -1-https://store.steampowered.com/app/258654/Train_Simulator_Norfolk_Southern_Coal_District_Route_AddOn PennCoal\Scenery\Vehicles -2-https://www.railworksamerica.com/index.php/rcap/item/140-railworks-community-asset-project-first-release RCAP\NorthAmerica\Scenery       ici c'est gratuit -3-https://trainestates.jimdofree.com/bern-fribourg-2016/be-fr-links-2/ \Radiomaster\objekt\scenery   là aussi c'est gratuit -4-https://store.steampowered.com/app/325981/Train_Simulator_Mosel_Valley_Koblenz__Trier_Route_AddOn/?l=french Aerosoft\Koblenz-Trier  ici , c'est payant -5-https://www.aerosoft.com/fr/boutique/move/autobus-train/dovetail-games-train-simulator/routes/1564/koeblitzer-mountain-route-3-reloaded Assets_SAD\Scenery\foliage ici aussi c'est payant , à moins de trouver une version gratuite de la route https://rail-sim.de/forum/filebase/entry/3305/ -6-https://rw.jachyhm.cz/tag/download/ CHINA\CS_addon\Hekl\Stromy , si je ne me suis pas trompé -7-https://store.steampowered.com/app/562378/Train_Simulator_Wutachtalbahn_Lauchringen__Immendingen_Route_AddOn/?l=french&curator_clanid=958135 Wutachtalbahn\Scenery\Clutter là aussi c'est payant -8-https://ajrailsim.pierreg.org/ \PierreG\Scenery\Animals\ et c'est gratuit -9-https://www.railsim-fr.com/forum/index.php?/profile/20817-michael-blackbird/content/&type=downloads_file MichaelBlackbird\MB_Voies\RailNetwork , c'est ici sur notre forum -10-https://www.rwcentral.com/files/file/159-assets-pour-le-train-des-merveilles/ Fred24\Fred24  , jeanpierrem mais il faut t'enregistrer sur le forum  -11-Fildefer\Addon\Scenery , tu trouveras cela sur notre forum -12-https://store.steampowered.com/app/208307/Train_Simulator_Cajon_Pass_Route_AddOn/?l=french Kuju\RailsimulatorUS\Scenery\Vehicles\CajonPass , là c'est payant..... mais je suis étonné que cela te soit donné comme manquant , puisque c'est un fichier de base de Railworks....du moins si l'on dispose de la version de notre simulateur...mais je peux là aussi me tromper.... et voilà de quoi t'occuper , car je vais vaquer à mes obligations           

Salut Dominique, J'ai enfin installé ta ligne que tu m'avais conseillée lorsque j'ai repris l'agrandissement de la LDSO. MAIS oufti il me manque énormément d'assets, j'ai bien les 2 DLS de lignes demandées, les signaux et PN coha. Une chose m'interpelle c'est l'emplacement de certains assets. TS-TOOLS me trouve tout ceci. Bàt L38.txt

Bonjour et bienvenue SoupSandwich007, Ton français est tout à fait compréhensible, ne t’inquiète pas, et s’améliorera naturellement avec la pratique. C’est un très beau sujet que le réseau ferroviaire historique français, il y a énormément de lignes, d’époques et de régions à explorer. Si tu parles de TS (Train Simulator), tu trouveras pas mal de lignes françaises disponibles, aussi bien officielles que créées par la communauté, allant des grandes artères électrifiées aux petites lignes secondaires aujourd’hui disparues. N’hésite pas à préciser ce que tu recherches : époque, région, vapeur, diesel ou électrique. Beaucoup de passionnés ici seront ravis de t’aider et d’échanger avec toi. Cordialement.